เชลซี ทหารอเมริกันที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเปิดเผยข้อมูลลับของรัฐบาลและกองทัพสหรัฐฯ ให้กับวิกิลีกส์ 

ขอบคุณนักกิจกรรมแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ทั่วโลก 

จดหมายขอบคุณจากเชลซีส่งถึงนักกิจกรรมแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลทั่วโลก สำหรับการร่วมปฏิบัติและรณรงค์เพื่อเขาในปีที่ผ่านมา โดยจดหมายถูกส่งมาจากคุกทหารในรัฐแคนซัส สหรัฐอเมริกา หลังจากเขาถูกสั่งจำคุก 35 ปี จากการคัดลอกเอกสารลับและเปิดเผยข้อมูลลับของรัฐบาลและกองทัพสหรัฐฯ ให้กับวิกิลีกส์ ซึ่งรวมไปถึงข้อมูลเกี่ยวกับสภาพของนักโทษในคุกกวนตานาโมด้วย

จดหมายจากเชลซีถึงนักกิจกรรมแอมเนสตี้ฯ ทั่วโลก

ฉันขอขอบคุณทุกคนมากที่ร่วมกันสนับสนุนฉัน ฉันรู้มาว่ามีปฏิบัติการเกิดขึ้นกว่า 200,000 ครั้ง ซึ่งเป็นอะไรที่เหลือเชื่อมาก ฉันรู้สึกปลาบปลื้มใจในการสนับสนุนที่จริงใจของพวกคุณ กว่าหนึ่งหมื่นคนที่อุตส่าห์สละเวลาเขียนจดหมายมาถึงฉัน และประธานาธิบดี (บารัค โอบามา เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวเธอ) ในช่วงวันเกิดของฉัน วันหยุด และช่วงที่แอมเนสตี้ฯ กำลังรณรงค์กิจกรรมเขียนจดหมายรัก(ษ์)สิทธิ หรือ Write for Rights ในเดือนธันวาคม การ์ด และจดหมายเหล่านั้นแทบจะท่วมห้องจดหมายและห้องขังที่ฉันอยู่ ฉันได้อ่านจดหมายทุกฉบับ และรู้สึกซาบซึ้งกับข้อความที่ส่งมาให้กำลังใจ และถ้อยคำที่แสนอบอุ่นของพวกคุณ ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะเขียนขอบคุณพวกคุณเป็นรายบุคคล ที่ได้มอบความสุขเล็กๆ นี้ให้กับฉัน แต่เท่าที่ฉันได้ลองพยายาม มันยากที่จะทำแบบนั้นจากที่ที่ฉันอยู่ในตอนนี้

เตรียมการยื่นอุทธรณ์ต่อศาลทหาร

แต่ละวันของฉันที่นี่ค่อนข้างยุ่งและซ้ำซาก ในแต่ละสัปดาห์ฉันได้ฝึกวิชาชีพด้านงานไม้ ซึ่งชั่วโมงการทำงานก็เหมือนกับลูกจ้างประจำทั่วไป และฉันได้ลงเรียนในระดับปริญญาตรีผ่านบทเรียนทางไปรษณีย์ นอกจากนี้ฉันยังออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอเพื่อรักษารูปร่าง รวมทั้งอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และหนังสือทั่วไปเพื่อติดตามข่าวสารและสถานการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลก

ตอนนี้ทีมทนายของฉันกำลังเตรียมยื่นอุทธรณ์ต่อศาลทหาร โดยแนนซี่ ฮอลแลนเดอร์ และวินซ์ วาร์ด หวังว่าเราจะสามารถยื่นสำนวนแก้ฟ้องต่อศาลได้ภายในหกเดือนข้างหน้า ซึ่งในขณะนี้เราประสบความสำเร็จในการทำให้ศาลเคารพต่อเพศสภาพของฉันได้แล้ว โดยมีการใช้คำแทนตัวฉันในลักษณะที่บ่งบอกถึงเพศหญิง      

ขั้นตอนการแปลงเพศ

ในสุดฉันก็ได้กลับมากินยาเพื่อปรับฮอร์โมนอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากที่เลยกำหนดเวลาในการปรับฮอร์โมนเพื่อแปลงเพศ ฉันรู้สึกโล่งใจอย่างมากที่ร่างกายและความคิดของฉันกลับมาสอดคล้องกันอีกครั้ง  ทำให้ความเครียดและความวิตกกังวลของฉันค่อยๆ ลดลง

โดยรวมแล้วทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มที่จะไปได้สวย ซึ่งฉันต้องขอบคุณกำลังใจจากทุกคนมากที่ทำให้ฉันยังคงมองโลกในดี และตอนนี้ฉันเข้มแข็งขึ้นก็เพราะพวกคุณ!

ด้วยความขอบคุณจากใจ

เชลซี แมนนิ่ง

Whistleblower Chelsea Manning thanks Amnesty activists for their support [1]